银杏讲坛：旅游及酒店管理英语翻译研究

主持人：田娜（外语系副系主任）

讲座时间：2019年10月23日 14:30--16:30

讲座地点：A1332
讲座对象：17商英（涉外旅游）班、17英语本3、4班(涉外酒店管理方向)、18商英（涉外旅游）班、18英本1、2、3、4班，及全校其他感兴趣的学生。

主讲人：张露露
主讲人单位：四川大学外国语学院

主讲人简介：

四川大学外国语学院副教授，创新人才培养学院--吴玉章学院导师，匹兹堡学院写作中心主任，翻译硕士导师。研究特长为学术英语写作、英语融合专业研究和翻译。

从事英语教学23年，曾获四川大学首届“星火校友奖教金”二等奖；四川大学第五届本科优秀教学奖一等奖；四川大学首届“探究式—小班化”教学二等奖；四川大学本科教学“课堂教学质量优秀奖”；四川大学本科教学“全英文授课教学质量优秀奖”；四川大学考试改革项目（一期）课程-《英语阅读与写作》优秀一等奖、《英语听说语翻译》优秀二等奖；四川大学首届“大学英语”青年教师教学比赛一等奖；四川大学优秀教师；全国大学生英语竞赛指导教师奖；四川大学首届“我最喜爱的十大老师”称号。

讲座主要内容：
1.翻译的基本概念
2.旅游与酒店用语特点
3.中西文化的差异
4.景点及酒店用语文化内涵的翻译策略
5.具体的翻译实例分析